Prevod od "bi bio kraj" do Italijanski

Prevodi:

sarebbe fine

Kako koristiti "bi bio kraj" u rečenicama:

To bi bio kraj nekih nacista, ha?
E sarà la fine di un altro nazista, eh?
Ili bi nam uzvratio istom merom, i to bi bio kraj ove kante.
Oppure lui ci ficca un pesce in pancia, e sarà la fine di quest'ammasso di latta.
To bi bio kraj vaše karijere, komesare.
Io sarei radiato dall'albo. Sarebbe la fine della sua carriera.
Da je opalio, to bi bio kraj našeg srebrnog metka!
Se fosse partito il colpo, non avremmo più la pallottola d'argento.
I to bi bio kraj našeg specijalnog izveštaja o Poljskoj.
Il notiziario sulla Polonia è terminato.
Ako se trgovinski dogovor potpiše, to bi bio kraj Kineskom biznisnom monopolu.
Se l'accordo commercíale va în porto, íl suo monopolío cesserebbe.
Kad bih rekla mami za ovo, poludela bi! Pozvala bi babu i to bi bio kraj pudinga.
Se dicessi alla mamma dell'invito, esploderebbe e chiamerebbe la nonna, e sarebbe la fine del budino.
Mislim, vidiš, ostanem li sa tobom večeras, to bi bio kraj nečeg vrlo važnoga sa nekim.
Vedi, se stasera resto con te, è sicuramente la fine di qualcosa di importante con qualcuno.
Ali ne bi bio kraj sveta da ih se rešiš.
Ma non sarebbe la fine del mondo se non le avessi piu'.
Ako Bjelobradi iskoristi oružje, to bi bio kraj puta maèa i Samuraja.
Se Barba Bianca usasse i fucili, sarebbe la fine dell'epoca della spada e dei Samurai.
...i to bi bio kraj "Repulsion Picturesa".
... e sara' la fine per la Repulsion Pictures.
Da je moj život vozaèa pauka igrica, ovo bi bio kraj drugog nivoa.
Se la mia vita da rimorchiatore fosse uno sceneggiato, questa sarebbe la fine del secondo atto.
To bi bio kraj tvog prijašnjeg života.
Sarà la fine della tua vita come la conosci.
Ako otkriju da koristimo falsifikovan novac to bi bio kraj ovog programa.
Se si accorgono troppo presto che immettiamo denaro falso, è la fine dell'operazione.
To bi bio kraj naših karijera.
Sarebbe stata la fine delle nostre carriere.
Da si uhvatila Njutna ili ga èak ubila, to bi bio kraj ovoga.
Se avessi catturato Newton o l'avessi ucciso, non sarebbe stata la fine.
Bilo je vreme, kada su mozgovi bili iskljuèeni, èovek bi umro, i tu bi bio kraj.
Un tempo, col cervello fuor dal cranio, l'uomo moriva, e tutto era finito.
To bi bio kraj života na ovoj planeti.
Sara' la fine della la vita sul pianeta.
Pa, ovo bi bio kraj današnjeg kockanja.
Bene! E con questo e' tutto per le scommesse di oggi.
To bi bio kraj moje profesorske karijere.
Avrebbe distrutto la mia carriera da insegnante.
To bi bio kraj naših buduænosti.
Significherebbe la fine del nostro futuro.
To bi bio kraj jedne od najveæih ljubavnih prièa svih vremena.
Sarebbe la fine della più grande storia d'amore di tutti i tempi.
Da je Al izbaèen iz komore, to bi bio kraj vaše firme.
Se Al fosse stato radiato, sarebbe stata la fine per lo studio.
On je profesor koji radi kao domar da bi bio kraj svog dragog Lu-Lua.
E' un professore che lavora come custode così può stare sempre vicino al suo prezioso Lu-Lu.
Ali ako mu da, To bi bio kraj cele Vrste Štrumpfova.
Se lo facesse, sarebbe la fine della Puffumanità.
Verovatno mu negde nestane vazduha, i umire, to bi bio kraj.
Be', probabilmente ci fu una perdita d'ossigeno. Quindi, credo di si'.
Ako Randall ima pravo, to bi bio kraj lova za Urcom.
Se Randall ha ragione, sarebbe la fine della ricerca dell'Urca.
A to bi bio kraj sveta.
Gay? Non sarebbe la fine del mondo.
Ako bi on postao knez Tarly od Rožnog brega, to bi bio kraj ove kuće.
Se dovesse diventare Lord Tarly di Collina del Corno, sarebbe la fine di questa casata.
I do skoro, to bi bio kraj puta, ali ovde možemo promeniti stvari.
E fino a poco tempo fa, l'investigazione sarebbe finita qui, ma è qui che possiamo fare la differenza.
0.55929207801819s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?